Zostałem ochrzczony w styczniu 1933 r. w ewangelickim kościele w Zeyer [Kępki]. Mój dziadek od strony taty Julius Paetsch, urodzony w 1860 r., uczył się ślusarstwa w firmie Schichau, w celu uzupełnienia nauki zawodu dotarł aż do Chemnitz w Sachsen [Saksonia]. Pracował później w fabryce Schichaua, jednak ok. 50-tki kupił sobie gospodarstwo rolne w Ellerwald 4 [Janowo] i wprowadził się tam ze swoją rodziną. Mój tata, który urodził się w 1891 także uczył się zawodu ślusarza w firmie Schichau. Po praktyce zawodowej nie kontynuował jednak pracy w zawodzie. Moja mama była z domu Schulz, zaś jej mama z domu Blitzhau. Ojciec mojej mamy, Karl Schulz, pochodził z Fischerskampe. Po odbyciu obowiązkowej służby wojskowej w marynarce ok. 1890, zakupił w Kalthof [Kałdowo] ze swoją żoną małą gospodarkę. Moja mama miała sześcioro żyjącego rodzeństwa. Ona była jedną z młodszych i urodziła się w 1901. Dziadek Schulz otrzymał za swoje gospodarstwo rekompensatę i za to kupił ok. 1913 r. w Oberkerbswalde [Karczowiska Górne] nowy kawałek ziemi z domem podcieniowym , który był wystarczająco duży, aby wyżywić jego rodzinę.